Diagnóstico y tratamiento del cáncer de próstata en Abu Dabi
El cáncer de próstata es el cáncer más frecuente en el hombre y, detectado a tiempo, uno de los más tratables. La mayoría de los casos se descubren por un PSA elevado en un hombre sin ningún síntoma, de modo que la decisión importante no es qué hacer ante un diagnóstico, sino si conviene hacerse la prueba; y esa decisión merece tomarse de forma deliberada y no por inercia.
- Consulta confidencial
- Consultant Urologist y Andrologist
- NMC Royal Hospital, Abu Dabi
Dr. Juan Uría González-Tova · Consultant Urologist & Andrologist · NMC Royal Hospital Khalifa City, Abu Dabi
Revisado médicamente por el Dr. Juan Uría · 19 de agosto de 2026
Hacer la autoevaluaciónDos minutos. No se envía ni se guarda nada.Un PSA elevado no es un diagnóstico de cáncer. El agrandamiento benigno, la prostatitis, la infección urinaria, la eyaculación reciente e incluso el ciclismo lo elevan, y una proporción alta de hombres con un resultado alto no tiene cáncer. El valor de la prueba está en lo que se hace después: interpretar la cifra en su contexto, repetirla cuando hay una causa reversible y ampliar el estudio solo cuando el cuadro lo justifica.
La vía diagnóstica ha cambiado mucho. La resonancia multiparamétrica previa a la biopsia identifica hoy a quién le hace falta y dónde dirigirla, lo que evita el procedimiento a una parte de los hombres y mejora la precisión en el resto. Cuando se confirma el cáncer, se gradúa y se estadifica, y la enfermedad de crecimiento lento se maneja a menudo mejor con vigilancia activa que con tratamiento inmediato: una opción real, no un eufemismo para no hacer nada, que evita los efectos secundarios del tratamiento en hombres a los que la enfermedad nunca habría dañado.
Evalúe sus propios síntomas
Comprobación del riesgo de cáncer de próstata
Un cribado de riesgo estructurado escrito para esta página, construido con los factores de riesgo que las guías usan para decidir cuándo empezar el PSA. Ningún cuestionario detecta el cáncer de próstata: el cáncer de próstata precoz no produce ningún síntoma, y ese es el dato más importante de esta página.
Esto calcula si debería hacerse un PSA y cuándo. No puede decirle si tiene cáncer de próstata, y sus síntomas tampoco: solo un análisis, una exploración y, si procede, una resonancia pueden empezar a hacerlo.
Pregunta 1 de 5
Elija la respuesta más cercana
Qué incluye la valoración
La primera consulta sirve para decidir conjuntamente si investigar y cómo. Analizar sin esa conversación es lo que lleva al sobretratamiento; no analizar en absoluto es lo que lleva a diagnósticos tardíos.
Antecedentes personales y familiares, incluidos familiares con cáncer de próstata o de mama, que modifican tanto la edad de inicio como el umbral de actuación
Síntomas urinarios y tacto rectal, que aportan información que el PSA no da
PSA interpretado en su contexto —edad, volumen prostático, valores previos y velocidad de cambio— y no frente a un único punto de corte
Resonancia multiparamétrica cuando se plantea la biopsia, para que esta sea dirigida o se evite, en lugar de realizarse a ciegas
Una conversación franca sobre qué implicaría un diagnóstico, incluida la vigilancia activa, antes de realizar ninguna prueba
Tratamiento
Lo más importante que decir sobre el tratamiento es que, en la enfermedad localizada, las cifras de supervivencia son tranquilizadoras y muy similares entre las opciones. En el ensayo ProtecT, que aleatorizó a hombres con cáncer localizado detectado por PSA a vigilancia activa, cirugía o radioterapia, la mortalidad por cáncer de próstata a una mediana de quince años fue de alrededor del tres por ciento en todos los grupos. Lo que difirió no fue la supervivencia, sino los efectos adversos y el riesgo de diseminación, lo que replantea la decisión: no es «qué tratamiento me salva la vida», sino «qué conjunto de contrapartidas prefiero».
La vigilancia activa es la respuesta correcta en la enfermedad de bajo riesgo y no es una opción menor. Consiste en PSA periódico, exploración, resonancia y rebiopsia cuando procede, reservando el tratamiento radical para los signos de progresión, y una proporción sustancial de los hombres en vigilancia nunca lo necesita. La contrapartida es honesta: la vigilancia evita los efectos adversos del tratamiento y, en ProtecT, se asoció a una tasa mayor de diseminación del cáncer que el tratamiento inmediato, sin diferencia en la mortalidad por la enfermedad a los quince años.
Cuando se elige tratamiento radical, las dos opciones difieren sobre todo en la forma de sus efectos adversos. La cirugía extirpa la próstata —aquí por laparoscopia— y produce el mayor impacto precoz sobre la continencia y las erecciones, con recuperación en los meses siguientes y técnica de preservación nerviosa siempre que el cáncer lo permita. La radioterapia, a menudo con un periodo de hormonoterapia, evita la operación y preserva mejor la continencia al principio, pero afecta más a la función intestinal y sus efectos sexuales se acumulan más tarde. Los resultados referidos por los pacientes en ProtecT lo detallan, y son la base correcta para la conversación, mejor que una tranquilización genérica.
Evidencia
Las afirmaciones sobre eficacia de esta página se apoyan en los siguientes estudios publicados.
- Hamdy FC, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. N Engl J Med. 2023;388(17):1547–1558. doi:10.1056/NEJMoa2214122
- Donovan JL, et al. Patient-Reported Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. N Engl J Med. 2016;375(15):1425–1437. doi:10.1056/NEJMoa1606221
Preguntas frecuentes
01¿A qué edad debería empezar a hacerme el PSA?
Para la mayoría de los hombres la conversación empieza alrededor de los 50. Empieza antes, con frecuencia a los 45 o incluso a los 40, en hombres con padre o hermano diagnosticados de cáncer de próstata, en hombres de ascendencia africana y en portadores de mutaciones BRCA. La respuesta correcta depende de su riesgo y de cómo querría que se manejara un diagnóstico, y por eso es una conversación y no una cifra fija.
02Tengo el PSA alto. ¿Significa que tengo cáncer?
Normalmente no. El agrandamiento benigno es la explicación más común, y la infección, la inflamación, la eyaculación reciente y el ciclismo lo elevan de forma transitoria. El paso siguiente no es una biopsia, sino una interpretación adecuada: exploración, repetir la prueba una vez corregida cualquier causa reversible y realizar imagen si el cuadro sigue justificándolo.
03¿Se trata todo cáncer de próstata?
No, y es una decisión meditada, no una concesión. La enfermedad de bajo grado y escaso volumen crece con frecuencia tan despacio que nunca causaría daño en la vida del paciente, y tratarla impondría efectos secundarios sin beneficio. Esos casos se siguen con vigilancia activa —PSA periódico, exploración, imagen y rebiopsia cuando procede—, reservando el tratamiento para los signos de progresión.
04¿El tratamiento afectará a la continencia y a las erecciones?
Ambos son riesgos reconocidos del tratamiento radical, y ambos merecen discutirse con cifras concretas —tasas esperables, cuánto suele durar la recuperación y qué puede hacerse ante cada uno— antes de elegir tratamiento y no después. La técnica de preservación nerviosa, el estadio de la enfermedad y la función previa a la cirugía influyen en el resultado, y la rehabilitación forma parte del plan, no es una ocurrencia posterior.
Solicitar consulta
Las consultas se realizan en NMC Royal Hospital, Khalifa City, Abu Dabi, en inglés, español o catalán.
Temas relacionados
Esta página contiene información médica general y no sustituye el consejo médico, el diagnóstico ni el tratamiento individualizados. Si tiene síntomas, solicite valoración de un médico colegiado.